-
1 скрепляющее вещество
Automobile industry: locking agentУниверсальный русско-английский словарь > скрепляющее вещество
-
2 скрепляющее вещество
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > скрепляющее вещество
-
3 вещество
agent, material, matter, medium, stuff, substance* * *вещество́ с.
substance, material, matterобразу́ющееся в результа́те реа́кции вещество́ определя́ется … — the resultant substance is determined …проходи́ть че́рез вещество́ — traverse the materialабсорби́руемое вещество́ — absorbateабсорби́рующее вещество́ — absorbentагглютини́рующее вещество́ — agglutinating matterадсорби́руемое вещество́ — adsorbateадсорби́рующее вещество́ — adsorbentактиви́рованное вещество́ — activated materialактиви́рующее вещество́ — activating agentакти́вное вещество́ — active substance, active matterакти́вное, опти́чески вещество́ — optically active substanceакти́вное, эмити́рующее вещество́ — active emitting materialа́льфа-(радио)акти́вное вещество́ — alpha-(radio)active substanceамо́рфное вещество́ — amorphous substanceамфоте́рное вещество́ — amphoteric substanceанизотро́пное вещество́ — anisotropic substanceантипе́нное вещество́ — anti-foam (agent), anti-foam substanceбе́та-(радио)акти́вное вещество́ — beta-(radio)active substanceбу́ферное вещество́ — bufferвзве́шенное вещество́ — suspended matterвзрывоопа́сное вещество́ — explosive materialвзрывча́тое вещество́ — explosive, blasting agentзакла́дывать взры́вчатое вещество́ в сква́жину — load a charge in a drill-holeзаряжа́ть взры́вчатое вещество́ в сква́жину — charge a drill-hole with an explosiveосуществля́ть забо́йку взры́вчатого вещества́ — stem [confine, tamp] an explosiveпредохрани́тельность взры́вчатого вещества́ по пы́ли, га́зу и т. п. — safety of an explosive in dusty, gaseous mines, etc.взры́вчатое, бриза́нтное вещество́ — high explosiveвзры́вчатое, водонапо́лненное вещество́ — explosive slurryвзры́вчатое, детони́рующее вещество́ — detonating explosiveвзры́вчатое вещество́ для го́рных рабо́т — mining explosiveвзры́вчатое, иниции́рующее вещество́ — priming explosiveвзры́вчатое, металлизи́рованное вещество́ — metallized blasting agentвзры́вчатое, пласти́чное вещество́ — gelatin explosiveвзры́вчатое, порошкообра́зное вещество́ — blasting powderвзры́вчатое, предохрани́тельное вещество́ — permissible explosiveвзры́вчатое, сыпу́чее вещество́ — free flowing explosiveвзры́вчатое, эквивале́нтное вещество́ — equal-strength explosiveвкусово́е вещество́ — flavouring agentводоумягча́ющее вещество́ — water softenerвозбужда́ющее вещество́ — stimulantвспе́нивающее вещество́ — ( пенообразователь) foaming agent; ( во флотации) frothing agent, frotherвспу́чивающее вещество́ — bloating agentвулканизи́рующее вещество́ — vulcanizing agentвы́рожденное вещество́ — degenerate matterвысокомолекуля́рное вещество́ — high-molecular [macromolecular] substanceвысокорадиоакти́вное вещество́ — highly radioactive [“hot”] materialвя́жущее вещество́ — binder, binding materialвя́жущее, асфа́льтовое вещество́ — asphalt cementвя́жущее, гли́нистое вещество́ — clay binderгазообра́зное вещество́ — gaseous substanceга́мма-(радио)акти́вное вещество́ — gamma-(radio)active substanceгольево́е вещество́ кож. — hide substance, hide matterгорю́чее вещество́ — combustibleдегидрати́рующее вещество́ — dehydrating agent, dehydrator, dehydrantдезинфекцио́нное вещество́ — disinfectant agentде́лящееся вещество́ — fissible [fissionable] material, fissible [fissionable] substanceде́лящееся, поро́говое вещество́ — threshold fissible [fissionable] materialдиамагни́тное вещество́ — diamagnetic materialдисперги́рующее вещество́ — continuous phase (e. g., in colloids)диспе́рсное вещество́ — disperse(d) material; disperse phase (e. g., in colloids)дубя́щее вещество́ — tanning agentе́дкое вещество́ — caustic substanceзагрязня́ющее вещество́ — contaminantжи́дкое вещество́ — liquid substanceжирово́е вещество́ — fatty matterзамедля́ющее вещество́1. кфт. restrainer2. яд. физ. moderating [stopping] material, moderatorзвё́здное вещество́ — stellar matter, stellar materialизомо́рфное вещество́ — isomorphous substanceизотро́пное вещество́ — isotropic substanceинкрусти́рующее вещество́ — incrusting matterиноро́дное вещество́ — foreign matter, foreign materialиссле́дуемое вещество́ — investigated material, material under investigationистира́ющее вещество́ — abrasiveисхо́дное вещество́ — source [parent] material; пласт. starting materialканцероге́нное вещество́ — carcinogenic [cancer-producing] substanceкапилля́рно-акти́вное вещество́ — capillary active substanceкле́йкое вещество́ — adhesive (substance)кле́ящее вещество́ — sizing agentко́жевое вещество́ — leather substanceконденси́рованное вещество́ — condensed (solid or liquid) substanceконсерви́рующее вещество́ — preservative agentконта́ктное вещество́ — contact agentкра́сящее вещество́ — colouring matterкра́сящее, приро́дное вещество́ — natural dye-stuffкристалли́ческое вещество́ — crystalline substance, crystalline matterвещество́ ла́зера, акти́вное — laser material, laser mediumвещество́ ла́зера, рабо́чее — working laser material, working laser mediumлеги́рующее вещество́ — doping materialлету́чее вещество́ — volatile matterлу́нное вещество́ — lunar materialлюминесце́нтное вещество́ — luminescent materialмагни́тно-мя́гкое вещество́ — magnetically soft materialмагни́тно-твё́рдое вещество́ — magnetically hard materialвещество́ ма́зера, акти́вное — maser material, maser mediumвещество́ ма́зера, рабо́чее — working maser material, working maser mediumмати́рующее вещество́ — mat substanceмежволоко́нное вещество́ — interfibrillary substanceмежгалакти́ческое вещество́ — intergalactic material, intergalactic matterмежзвё́здное вещество́ — interstellar material, interstellar matterмежплане́тное вещество́ — interplanetary material, interplanetary matterметео́рное вещество́ — meteoric material, meteoric matterминера́льное вещество́ — mineral substanceмо́ющее вещество́ — detergent, cleansing agentнамагни́ченное вещество́ — magnetized materialнедубя́щее вещество́ — non-tanning substanceнейтрализу́ющее вещество́ — neutralizerнеомыля́емое вещество́ — unsaponifiable matterнеоргани́ческое вещество́ — inorganic matterнераствори́мое вещество́ — insoluble matterобеднё́нное вещество́ — depleted materialобезво́живающее вещество́ — dehydrating agentобезжи́ривающее вещество́ — degreasing agentобесцве́чивающее вещество́ — discolouring agentобогащё́нное вещество́ — enriched materialогнеопа́сное вещество́ — брит. inflammable; амер. flammableогнесто́йкое вещество́ — fire-proof agentодноро́дное вещество́ — homogeneous substanceокисля́ющее вещество́ — oxidizing agent, oxidizer, oxidantокра́шивающее вещество́ — colouring agentомыля́емое вещество́ — saponifiable matterоргани́ческое вещество́ — organic matterосажда́ющее вещество́ — precipitating [flocculating] agent, precipitantосно́вное вещество́ — base materialосуша́ющее вещество́ — drying agent, desiccantотбе́ливающее вещество́ — bleaching agent, bleacherотбе́ливающее, опти́ческое вещество́ — optical bleaching agentотвержда́ющее вещество́ — hardenerотоща́ющее вещество́ — thinning agentотрабо́тавшее вещество́ — depleted materialотравля́ющее вещество́ — toxic agentотравля́ющее, сто́йкое вещество́ — persistent toxic agentотража́ющее вещество́ — reflecting materialохлажда́ющее вещество́ — coolant, cooling agentочища́ющее вещество́ — purifierпарамагни́тное вещество́ — paramagnetic materialпаху́чее вещество́ — odorous materialпенообразу́ющее вещество́ ( во флотации) — frothing agent, frotherпервонача́льное вещество́ — source [parent] materialпита́тельное вещество́ — nutrient (substance)плёнкообразу́ющее вещество́ — film-forming substance, film-forming materialплёнкообразу́ющее, натура́льное вещество́ — natural film-forming substanceплёнкообразу́ющее, непревраща́емое вещество́ — untrasformable film-forming substanceплёнкообразу́ющее, превраща́емое вещество́ — transformable film-forming substanceплёнкообразу́ющее, синтети́ческое вещество́ — synthetic film-forming substanceплёнкообразу́ющее, термопласти́чное вещество́ — thermoplastic film-forming substanceплёнкообразу́ющее, термореакти́вное вещество́ — thermosetting film-forming substanceпове́рхностно-акти́вное вещество́ — surface-active substance, surfactantпове́рхностно-акти́вное, анионоакти́вное вещество́ — anionic surfactantпове́рхностно-акти́вное, катионоакти́вное вещество́ — cationic surfactantпове́рхностно-акти́вное, мылоподо́бное вещество́ — soap-like surfactantпове́рхностно-акти́вное, неионоге́нное вещество́ — non-ionic surfactantпове́рхностно-неакти́вное вещество́ — surface-inactive substanceполикристалли́ческое вещество́ — polycrystalline materialполуколло́идное вещество́ — semi-colloidal productполя́рное вещество́ — polar substanceпорообразу́ющее вещество́ — pore-forming materialпосторо́ннее вещество́ — foreign matter, foreign material, extraneous agentпреломля́ющее вещество́ — refracting materialприпы́ливающее вещество́ метал. — powder, dust, parting mediumпрозра́чное вещество́ — transparent materialпропи́тывающее вещество́ — impregnantпропи́тывающее вещество́ для прида́ния влагопро́чности — wet-strengthening impregnantпросве́чивающееся вещество́ — translucent materialпросто́е вещество́ — elementary substanceпротивовуали́рующее вещество́ кфт. — anti-fogging agentпротивогни́лостное вещество́ — anti-rot substanceпротивокоррозио́нное вещество́ — corrosion inhibitorпротивоосажда́ющее вещество́ — anti-settling agentрабо́чее вещество́ — working medium, working substanceрадиоакти́вное вещество́ — radioactive substance, radioactive materialразбавля́ющее вещество́ — diluentразжижа́ющее вещество́ (напр. для красок, лаков) — thinning agentразъеда́ющее вещество́ — corrosive substanceраспада́ющееся вещество́ — decaying substanceрассе́ивающее вещество́ — scattering substance, scattering materialрастворё́нное вещество́ — soluteраствори́мое вещество́ — soluble substanceрастворя́ющее вещество́ — solventрасти́тельное вещество́ — vegetable substanceрасщепля́емое вещество́ — fissionable materialреаги́рующее вещество́ — reacting agent, reactantсамовоспламеня́ющееся вещество́ — self-igniting substanceсверхпроводя́щее вещество́ — superconductive materialсвязу́ющее вещество́ — binder, binding materialсгуща́ющее вещество́ — thickenerсенсибилизи́рующее вещество́ — sensitizerскле́ивающее вещество́ — adhesiveсма́зочное вещество́ — lubricantсма́зочное, полужи́дкое вещество́ — paste lubricantсма́чивающее вещество́ — wetting agentсо́лнечное вещество́ — solar material, solar matterсорби́рующее вещество́ — sorbentсохраня́ющее вещество́ кфт. — preservativeстабилизи́рующее вещество́ — stabilizing substanceсухо́е вещество́ — dry substanceсу́шащее вещество́ — drying agentтвё́рдое вещество́ — solid (matter), solid substanceтермосенсибилизи́рующее вещество́ — thermal-sensitizing agentтормозя́щее вещество́ яд. физ. — stopping substanceувлажня́ющее вещество́ — moistening agentускоря́ющее вещество́ — acceleratorферромагни́тное вещество́ — ferromagnetic materialфикси́рующее вещество́ — fixing agentфлюоресци́рующее вещество́ — fluorescent substance, fluorescent materialфосфоресци́рующее вещество́ — phosphorescent substance, phosphorescent materialхелати́рующее вещество́ — chelating agentцветосдвига́ющее вещество́ — colour shifterцементи́рующее вещество́1. ( скрепляющее) cement, bond2. метал. carbonizerчи́стое вещество́ — pure [individual] substanceэкстраги́руемое вещество́ — extractable (substance)экстракти́вное вещество́ — extractive (substance)эмити́рующее вещество́ — emitting materialэтало́нное вещество́ — reference substance -
4 цементирующее вещество
1) General subject: cement2) Biology: cement substance3) Engineering: grouting agent4) Railway term: carburizing agent5) Automobile industry: matrix6) Mining: cementitious agent7) Metallurgy: binder material, carbonizer9) Automation: binder10) Makarov: bond (скрепляющее), cement (скрепляющее)Универсальный русско-английский словарь > цементирующее вещество
-
5 locking agent
-
6 locking agent
-
7 bonding agent
скрепляющее вещество; склеивающее вещество ( для повышения сцепления арматуры с бетоном)* * *добавка, повышающая сцепление арматуры с бетоном -
8 cement
sɪˈment
1. сущ.
1) цемент( используется для скрепления камней, чаще всего кирпича)
2) связывающее вещество, скрепляющее вещество
3) консолидирующая сила( в обществе), объединяющий момент Custom was in early days the cement of society. ≈ В давние времена народный обычай был цементирующим элементом общества.
4) мед. костная ткань
2. гл.
1) цементировать, бетонировать
2) крепить, скреплять( об отношениях между людьми) cement a friendship Syn: maintain цемент вяжущее, цементирующее вещество;
узы( дружбы) ;
основа( союза) ;
- custom was in the early days the * of society обычай - вот что в старину объединяло общество( физиологическое) цементное вещество зубов, корешковая кора замазка цементный;
- * deposits (геология) сцементированные породы, связанные породы;
- * gun (строительство) цемент-пушка;
- * mortar цементный раствор;
- * kiln печ для обжига цемента, цементная печь скреплять цементом, цементировать скреплять неразрывными узами;
устанавливать прочную связь;
- to * a friendship скреплять дружбу цементировать, науглероживать цементироваться( специальное) спекать, связывать( специальное) склеивать cement всякое вещество, скрепляющее подобно цементу;
вяжущее вещество ~ связь, союз ~ скреплять цементом;
цементировать ~ соединять крепко;
to cement a friendship скреплять дружбу ~ цемент ~ цементироваться ~ соединять крепко;
to cement a friendship скреплять дружбу -
9 cement
1. noun1) цемент2) всякое вещество, скрепляющее подобно цементу; вяжущее вещество3) связь, союз2. verb1) скреплять цементом; цементировать2) цементироваться3) соединять крепко; to cement a friendship скреплять дружбу* * *1 (a) цементный2 (n) цемент* * *1) цемент 2) цементировать, укреплять* * *[ce·ment || sɪ'ment] n. цемент, вяжущее вещество, цементирующий порошок, клей; союз, связь v. скреплять цементом, цементировать; скреплять, соединять крепко* * *замазказацементироватьцементцементироватьцементироватьсяцементный* * *1. сущ. 1) цемент 2) связывающее вещество, скрепляющее вещество 2. гл. 1) цементировать 2) крепить, скреплять (об отношениях между людьми) -
10 cement
[sɪ`ment]цементсвязывающее вещество, скрепляющее веществоконсолидирующая сила, объединяющий моменткостная тканьцементировать, бетонироватькрепить, скреплятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cement
-
11 cement
[sə'ment] 1. сущ.1) цемент (используется для скрепления камней, чаще всего кирпича)2) связывающее вещество, скрепляющее вещество3) консолидирующая сила ( в обществе), объединяющий моментReligion has functioned as the cement of society throughout the history of the country. — На протяжении всей истории страны религия была фактором, объединяющим общество.
4) мед. костная ткань2. гл.1) цементировать, бетонировать2) крепить, скреплять ( об отношениях между людьми); сплачиватьSyn: -
12 locking agent
Автомобильный термин: скрепляющее вещество -
13 binder
переплет; переплетчик; скрепляющее вещество; вязать; связывать; привязывать; зажимать; обязывать; ограничивать; обшивать, обвязывать (края); скреплять♦ loose-leaf binder бесшовный переплет для изданий в виде отдельных листков; блокнот с отрывными листами; машина для скрепления разъемными скобами -
14 stiffener
1. жёсткая деталь обуви; жёсткий задник; 2. реагент, придающий жёсткость; скрепляющее веществоEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > stiffener
-
15 cement
скрепляющее (вяжущее)вещество; клей; цемент; цементировать, скреплять цементом cement air-setting refractory - огнеупорный раствор, схватывающийся на воздухе cement blast-furnace(clinker-bearingslag) - шлакопортландцемент cement fire - огнеупорный цемент cement hydraulic refractory - гидравлический огнеупорный цемент cement refractory - огнеупорный цемент cement waterproof - водонепроницаемый цемент -
16 cement
[sɪ'ment]1) Общая лексика: вяжущее вещество, крепко соединять, обмазывать, основа (союза), связь, скреплять, скреплять неразрывными узами, скреплять цементом, союз, строительный раствор, узы (дружбы), устанавливать прочную связь, цемент, цементировать, цементироваться, цементирующее вещество, цементный, упрочить2) Медицина: связующая ткань, цементное вещество зуба, пломбировочный цемент, цемент зуба3) Разговорное выражение: бетонный пол, бетонное покрытие4) Техника: вяжущее (вещество), заливать цементным раствором, замазка, замазывать, клей, клеящее вещество, мастика, обмазывать цементным раствором, приклеивать, склеивать, скреплять цементным раствором, схватываться (о цементном растворе), цементирующая среда, цементный раствор5) Сельское хозяйство: замазка (напр. для деревьев)6) Химия: науглероживатель, соединять на клее7) Строительство: замазывать цементным раствором, облицовывать цементным раствором8) Железнодорожный термин: карбюризатор, спекаться9) Автомобильный термин: клеить, науглероживать, связка, связывать, замазка (для устранения течи), паста (кузовная)10) Горное дело: покрывать цементом11) Лесоводство: заклеивать, шпатлёвка, шпатлевать12) Металлургия: цементировать цементирующий13) Физиология: корешковая кора, цементное вещество зубов14) Электроника: армировать (выводы)15) Нефть: науглероживающая среда, тампонировать цементом16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: тампонажный раствор18) Автоматика: раствор, спекать, цементирующий19) Макаров: гидравлическое вяжущее, металлокерамический материал, минеральное вяжущее, клей (некоторые специальные виды), замазка (от течи), цементирующее вещество (скрепляющее)20) Цемент: облицовывать цементом -
17 cement
[sɪˈment]cement всякое вещество, скрепляющее подобно цементу; вяжущее вещество cement связь, союз cement скреплять цементом; цементировать cement соединять крепко; to cement a friendship скреплять дружбу cement цемент cement цементироваться cement соединять крепко; to cement a friendship скреплять дружбу -
18 cement
цемент; скрепляющее [вяжущее] вещество || цементировать; связывать
См. также в других словарях:
ЦЕМЕНТ ОСАДОЧНЫХ ПОРОД (СВЯЗУЮЩЕЕ ВЕЩЕСТВО, ЦЕМЕНТИРУЮЩЕЕ ВЕЩЕСТВО) — вещество, скрепляющее какие либо частицы отл. (механо и органо кластические, органогенные, а также оолиты, сферолиты, копролиты, комочки и др.) и превращающее их в плотную г. п. Структура, состав, распределение в г. п. и количественные… … Геологическая энциклопедия
отмачивать — ОТМАЧИВАТЬ, несов. (сов. отмочить), что. Отделять (отделить) что л. приклеенное, присохшее, держа в воде или в какой л. другой жидкости и пропитывая влагой, чтобы разрушить скрепляющее вещество [impf. to wash (off), treat with water; to soak off … Большой толковый словарь русских глаголов
Цемент — I м. 1. Минеральное порошкообразное вещество, которое при смешивании с небольшим количеством воды образует однородную пластичную массу, способную с течением времени превращаться в камневидное тело. 2. перен. Нечто связующее, скрепляющее,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Адгезивы — Адгезив вещество, способное соединять материалы путем поверхностного сцепления. Адгезивы бывают природными и синтетическими. Скрепляющее действие адгезива основано на создании молекулярных связей между ним и поверхностями соединяемых… … Википедия
ЦЕМЕНТ КАРБОНАТНЫЙ — вещество, заполняющее в карбонатных п. промежутки между скелетными остатками организмов, остатками растений, комочками, копролитами, оолитами, сферолитами и скрепляющее их между собой. Может быть кальцитовым, значительно реже доломитовым (доломит … Геологическая энциклопедия
